Wyrok Trybunału - 8 września 2009 r. - Liga Portuguesa de Futebol Profissional i Baw International - Sprawa C-42/07

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 8 września 2009 r.(*)

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Artykuł 49 WE - Ograniczenia w swobodnym świadczeniu usług - Prowadzenie gier losowych przez Internet

W sprawie C‑42/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugalia) postanowieniem z dnia 26 stycznia 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 lutego 2007 r., w postępowaniu

Liga Portuguesa de Futebol Profissional,

Bwin International Ltd, anciennement Baw International Ltd,

przeciwko

Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas i K. Lenaerts, prezesi izb, A. Tizzano, J. N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann (sprawozdawca), J. Klučka, A. Arabadjiev, C. Toader i J.-J. Kasel, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

greffiers: K. Sztranc-Sławiczek oraz B. Fülöp, administrators,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 29 kwietnia 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Liga Portuguesa de Futebol Profissional oraz Bwin International Ltd przez E. Serra Jorge, advogado, oraz przez C.-D. Ehlermann oraz A. Gutermuth, Rechtsanwälte,

-        w imieniu Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa przez V. Rodrigues Feliciano, procurador-adjunto,

-        w imieniu rządu portugalskiego przez M. L. Inez Fernandes oraz przez M. L. Duarte oraz A. Matos Barros, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez A. Hubert oraz L. Van den Broeck, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez P. Vlaemmincka, advocaat,

-        w imieniu rządu duńskiego przez J. Liisberga, działającego w charakterze pełnomocnika,