Wyrok Trybunału - 13 kwietnia 2010 r. - Sprawa C-91/08

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 13 kwietnia 2010 r.(*)

Koncesje na usługi - Postępowanie w sprawie przyznania koncesji - Obowiązek przejrzystości - Późniejsze zastąpienie podwykonawcy

W sprawie C‑91/08

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Landgericht Frankfurt am Main (Niemcy) postanowieniem z dnia 28 stycznia 2008 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 28 lutego 2008 r., w postępowaniu

Wall AG

przeciwko

Stadt Frankfurt am Main,

Frankfurter Entsorgungs- und Service (FES) GmbH,

przy udziale

Deutsche Städte Medien (DSM) GmbH,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues (sprawozdawca), K. Lenaerts, J.C. Bonichot, R. Silva de Lapuerta i C. Toader, prezesi izb, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann, J. Malenovský, A. Arabadżiew i J.J. Kasel, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 9 czerwca 2009 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Wall AG przez H.J. Ottona, Rechtsanwalt, oraz przez C. Friesego i R. von zur Mühlena, Justitiare,

-        w imieniu Stadt Frankfurt am Main przez L. Horna i J. Sommera, Rechtsanwälte, oraz przez B. Weißa, Justitiar,

-        w imieniu Frankfurter Entsorgungs- und Service (FES) GmbH przez H. Höflera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Deutsche Städte Medien (DSM) GmbH przez F. Hausmanna oraz A. Mutschler-Siebert, Rechtsanwälte,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez M. Lummę oraz J. Möllera, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu duńskiego przez B. Weis Fogh, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez C. Wissels oraz Y. de Vriesa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu austriackiego przez M. Fruhmanna, działającego w charakterze pełnomocnika,