Wyrok Trybunału - 26 października 2010 r. - Schmelz - Sprawa C-97/09

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 26 października 2010 r.(*)

Szósta dyrektywa VAT - Artykuły 24 ust. 3 i 28i - Dyrektywa 2006/112/WE - Artykuł 283 ust. 1 lit. c) - Ważność -Artykuły 12 WE, 43 WE i 49 WE - Zasada równego traktowania - Procedura szczególna dla małych przedsiębiorstw - Zwolnienie z podatku VAT - Odmowa stosowania zwolnienia do podatników mających siedzibę w innych państwach członkowskich - Pojęcie „roczny obrót”

W sprawie C‑97/09

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria) postanowieniem z dnia 4 marca 2009 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 10 marca 2009 r., w postępowaniu

Ingrid Schmelz

przeciwko

Finanzamt Waldviertel

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot i A. Arabadjiev (sprawozdawca) prezesi izb oraz E. Juhász, G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič, P. Linde, T. von Danwitz i C. Toader, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 kwietnia 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu austriackiego, przez C. Pesendorfer oraz J. Bauera, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego, przez C. Blaschkego oraz J. Möllera, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu greckiego, przez M. Tassopoulou oraz K. Georgiadisa i I. Bakopoulosa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Rady Unii Europejskiej, przez A.-M. Colaert oraz M. J.-P. Hixa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu la Komisji Europejskiej, przez D. Triantafyllou oraz B.‑R. Killmanna, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 17 czerwca 2010 r.,