Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 czerwca 2014 r. - Bayer CropScience AG przeciwko Deutsches Patent- und Markenamt. - Sprawa C-11/13., sygn. C-11/13

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 19 czerwca 2014 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Prawo patentowe - Środki ochrony roślin - Dodatkowe świadectwo ochronne - Rozporządzenie (WE) nr 1610/96 - Artykuły 1 i 3 - Pojęcia „produktu” i „substancji czynnej” - Sejfner

W sprawie C‑11/13

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundespatentgericht (Niemcy) postanowieniem z dnia 6 grudnia 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 10 stycznia 2013 r., w postępowaniu:

Bayer CropScience AG

przeciwko

Deutsches Patent- und Markenamt,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: M. Ilešič, prezes izby, C.G. Fernlund (sprawozdawca), A. Ó Caoimh, C. Toader i E. Jarašiūnas, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 listopada 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Bayer CropScience AG przez D. von Renesse, Patentanwältin,

-        w imieniu rządu polskiego przez B. Majczynę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez P. Ondrůška oraz F.W. Bulsta, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 13 lutego 2014 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Niniejszy wiosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1610/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 1996 r. dotyczącego stworzenia dodatkowego świadectwa ochronnego dla środków ochrony roślin (Dz.U. L 198, s. 30).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy BayerCropScience AG (zwaną dalej „spółką Bayer”) a Deutsches Patent- und Markenamt (niemieckim urzędem patentowym i znaków towarowych) w przedmiocie ważności decyzji z dnia 12 marca 2007 r., w której urząd ten odmówił przyznania dodatkowego świadectwa ochronnego spółce Bayer.