Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 lipca 2014 r. - Angelo Alberto Torresi (C-58/13) i Pierfrancesco Torresi (C-59/13) przeciwko Consiglio dellOrdine degli Avvocati di Macerata. - Sprawy połączone C-58/13 i C-59/13., sygn. C-58/13 i C-59/13

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 17 lipca 2014 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Swobodny przepływ osób - Dostęp do zawodu adwokata - Możliwość odmówienia wpisu na listę adwokatów obywatelom państwa członkowskiego, którzy uzyskali tytuł zawodowy adwokata w innym państwie członkowskim - Nadużycie prawa

W sprawach połączonych C‑58/13 i C‑59/13

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Consiglio Nazionale Forense (Włochy) postanowieniami z dnia 29 września 2012 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 4 lutego 2013 r., w postępowaniach:

Angelo Alberto Torresi (C‑58/13),

Pierfrancesco Torresi (C‑59/13)

przeciwko

Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, K. Lenaerts, wiceprezes, R. Silva de Lapuerta, M. Ilešič, L. Bay Larsen (sprawozdawca), E. Juhász i M. Safjan, prezesi izb, A. Rosas, D. Šváby, M. Berger, S. Rodin, F. Biltgen i K. Jürimäe, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Wahl,

sekretarz: A. Impellizzeri, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 lutego 2014 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu A.A. i P. Torresich przez C. Torresiego, avvocato,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Fiorentina, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez A. Rubia Gonzáleza oraz S. Centeno Huertę, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu austriackiego przez A. Poscha, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu polskiego przez B. Majczynę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu rumuńskiego przez R.H. Radu, R.I. Hatieganu oraz A.L. Crişan, działających w charakterze pełnomocników,