Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 października 2017 r. - Lombard Ingatlan Lízing Zrt. przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság. - Sprawa C-404/16., sygn. C-404/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (szósta izba)

z dnia 12 października 2017 r.(1)

Odesłanie prejudycjalne VAT Dyrektywa 2006/112/WE Artykuł 90 ust. 1 Bezpośredni skutek Podstawa opodatkowania Obniżenie w przypadku anulowania, wypowiedzenia lub rozwiązania Obniżenie w przypadku całkowitego lub częściowego niewywiązania się z płatności Odrębność Wypowiedzenie umowy leasingu z uwagi na nieuiszczenie opłat

W sprawie C404/16

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (sąd administracyjny i pracy w Segedynie, Węgry) postanowieniem z dnia 8 lipca 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 19 lipca 2016 r., w postępowaniu:

Lombard Ingatlan Lizing Zrt.

przeciwko

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság,

TRYBUNAŁ (szósta izba),

w składzie: J.C. Bonichot (sprawozdawca), pełniący obowiązki prezesa izby A. Arabadjiev i E. Regan, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Lombard Ingatlan Lízing Zrt. przez C. Tordaia, ügyvéd,

        w imieniu rządu węgierskiego przez A.M. Pálfy oraz M.Z. Fehéra, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez V. Bottkę, A. Siposa oraz M. Owsiany-Hornung, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 90 ust. 1 i 2 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. 2006, L 347, s. 1, zwanej dalej dyrektywą VAT).