Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 listopada 2017 r. - CHEZ Elektro Bulgaria AD i FrontEx International EAD przeciwko Yordan Kotsev i Emil Yanakiev. - Sprawy połączone C-427/16 i C-428/16.

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 23 listopada 2017 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Konkurencja Swoboda świadczenia usług Ustalanie przez organizację zawodową adwokatów minimalnych stawek wynagrodzeń Zakaz zasądzenia przez sąd zwrotu wynagrodzenia w kwocie niższej od tych minimalnych stawek Przepisy krajowe uznające podatek od wartości dodanej (VAT) za część ceny usługi świadczonej w ramach wykonywania wolnego zawodu

W sprawach połączonych C427/16 i C428/16

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Sofiyski rayonen sad (sąd rejonowy w Sofii, Bułgaria) postanowieniami z dnia 26 kwietnia 2016 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 1 sierpnia 2016 r., w postępowaniach:

CHEZ Elektro Bulgaria D

przeciwko

Yordanowi Kotsevowi (C427/16),

oraz

FrontEx International EAD

przeciwko

Emilowi Yanakievowi (C428/16),

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes izby, C.G. Fernlund, J.C. Bonichot, S. Rodin (sprawozdawca) i E. Regan, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Wahl,

sekretarz: M. Aleksejev, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 1 czerwca 2017 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu CHEZ Elektro Bulgaria AD przez K. Krala oraz K. Stoyanovą, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu FrontEx International EAD przez A. Grilihesa, działającego w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu rządu cypryjskiego przez D. Kalli, działającą w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez L. Malferrariego, I. Zaloguina oraz P. Mihaylovą, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,