Informacja o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego z dnia 11.10.2004, sygn. US40/VAT/I/2129/2004/ADB, Urząd Skarbowy Warszawa-Wola, sygn. US40/VAT/I/2129/2004/ADB

Czy czynności polegające na tłumaczeniach wykonywane na podstawie umowy o dzieło z przeniesieniem praw autorskich podlegają opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług?Wg jakiej stawki? Czy można rozliczać się metodą kasową?

Zgodnie z art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług ( Dz. U. Nr 54, poz. 535 ), stanowi, iż podatnikami są osoby prawne, jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne, wykonujące samodzielnie działalność gospodarczą, o której mowa w ust. 2, bez względu na rezultat takiej działalności.Z kolei, art. 15 ust. 2 ww. ustawy stanowi, iż działalność gospodarcza obejmuje wszelką działalność producentów, handlowców lub usługodawców, w tym podmiotów pozyskujących zasoby naturalne oraz rolników, a także działalność osób wykonujących wolne zawody, również wówczas, gdy czynność została wykonana jednorazowo w okolicznościach wskazujących na zamiar wykonywania czynności w sposób częstotliwy. Działalność gospodarcza obejmuje również czynności polegające na wykorzystywaniu towarów lub wartości niematerialnych i prawnych w sposób ciągły dla celów zarobkowych. Z przepisu art. 15 ust. 3 pkt 3 ustawy wynika, że za wykonywaną samodzielnie działalność gospodarczą w rozumieniu ustawy o VAT nie uznaje się czynności, z tytułu których przychody zostały wymienione w art. 13 pkt 2 - 8 ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych, jeżeli z tytułu wykonania tych czynności osoby te są związane ze zlecającym wykonanie tych czynności prawnymi więzami tworzącymi stosunek prawny pomiędzy zlecającym wykonanie tych czynności i wykonującym zlecane czynności co do warunków wykonania tych czynności, wynagrodzenia i odpowiedzialności zlecającego wykonanie tych czynności. Jeżeli zatem w zawartej umowie o dzieło (art. 13 pkt 8 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych) zawarto cechy potwierdzające istnienie więzów tworzących stosunek prawny pomiędzy zlecającym wykonanie tych czynności i wykonującym zlecane czynności co do warunków wykonania tych czynności, wynagrodzenia, a przede wszystkim odpowiedzialności zlecającego za wykonanie tych czynności, wówczas czynności te nie są w świetle przedstawionych powyżej regulacji uznane za wykonywaną samodzielnie działalność gospodarczą i w związku z tym nie podlegają opodatkowaniu podatkiem VAT. W sytuacji, gdy w umowie o dzieło nie określono cech istotnych dla umowy o pracę, o których mowa powyżej - przychody osiągane na skutek wykonywania takich czynności podlegają opodatkowaniu z tytułu samodzielnie prowadzonej działalności gospodarczej.