Wyrok WSA w Gorzowie Wlkp. z dnia 13 marca 2014 r., sygn. I SA/Go 29/14

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gorzowie Wielkopolskim w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Stefan Kowalczyk Sędziowie Sędzia WSA Jacek Niedzielski Sędzia WSA Alina Rzepecka (spr.) Protokolant st. sekretarz sądowy Anna Głowacka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 marca 2014 r. sprawy ze skargi L.Ł. na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie ustalenia kosztów postępowania 1. uchyla zaskarżone postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej z dnia [...] r. nr [...] oraz postanowienie Dyrektora Urzędu Kontroli Skarbowej z dnia [...]r. nr [...]; 2. określa, że zaskarżone postanowienie nie może być wykonane; 3. zasądza od Dyrektora Izby Skarbowej na rzecz skarżącego kwotę 357 zł (trzysta pięćdziesiąt siedem) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Uzasadnienie

L.Ł. (zw. dalej: stroną, skarżącym), reprezentowany przez doradcę podatkowego, wniósł skargę na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej (zw. dalej: Dyrektorem IS, organem odwoławczym, organem II instancji) z dnia [...] grudnia 2013 r. nr [...] utrzymujące w mocy postanowienie Dyrektora Urzędu Kontroli Skarbowej (zw. dalej: Dyrektorem UKS, organem I instancji) z dnia [...] sierpnia 2013r. nr [...] ustalające skarżącemu koszty postępowania w kwocie 805 zł i zobowiązujące do ich uiszczenia.

Zaskarżone postanowienie zostało wydane na tle następującego stanu faktycznego sprawy.

W toku prowadzonego wobec skarżącego postępowania, wszczętego na podstawie postanowienia Dyrektora UKS z dnia [...] października 2010r., organ wezwał skarżącego do przedłożenia dokumentów dotyczących prowadzonej przez niego działalności w latach 2007 i 2008.

W odpowiedzi na w/w wezwania, skarżący przedłożył wskazane przez organ dokumenty sporządzone języku niemieckim.

Pismem z dnia [...] stycznia 2013r. Dyrektor UKS wezwał skarżącego do przedłożenia tłumaczeń przysięgłych dokumentów, złożonych w toku postępowania,

w terminie 14 dni od dnia doręczenia wezwania. Organ powołał się na obowiązek prowadzenia wszelkich czynności procesowych w języku polskim, do których zalicza