Usługi sekretarskie i w zakresie tłumaczeń
Chciałabym użyczyć odpłatnie wzoru umowy wraz z jej tłumaczeniem na język angielski. Za tłumaczenie zapłaciłam osobie, która je dla mnie wykonała. Jak należy prawidłowo rozliczyć: czy wystawiam fakturę VAT i naliczam VAT 22% (jak od tłumaczenia), czy traktuję to jako umowę użyczenia i płacę tylko podatek dochodowy?
Jako osoba fizyczna prowadzę działalność gospodarczą polegającą m.in. na tworzeniu i nagrywaniu audiowycieczek po muzeach. Do tłumaczeń i nagrań w językach obcych podpisuję umowy z tłumaczami i lektorami mieszkającymi w Czechach, Niemczech, Francji, Kanadzie, Rosji. Osoby te mieszkają i pracują tylko w swoim kraju (nie mają w Polsce siedziby). Niektórzy przesyłają certyfikat rezydencji, inni nie. Niektórzy
Jeden z naszych zleceniobiorców wykonując umowę poza granicami Polski w innym kraju UE przedłożył nam zwolnienie lekarskie wystawione przez zagraniczny zakład opieki zdrowotnej. Czy na tej podstawie możemy mu wypłacić zasiłek?