Szpital z tłumaczem języka migowego on-line pomoże osobom niesłyszącym

PIOTR UŚCIŃSKI

starosta wołomiński

W Szpitalu Powiatowym w Wołominie od początku czerwca br. jest dostępna usługa tłumacza języka migowego on-line, polegająca na tłumaczeniu "na żywo" rozmowy z osobą niesłyszącą z pomocą internetowego wideopołączenia. Połączenie następuje automatycznie po naciśnięciu tylko jednego przycisku. Na sprzęt umożliwiający skorzystanie z pomocy tłumacza składa się monitor z minikamerą i ekranem dotykowym. Niesłyszący pacjent lub interesant, przychodząc do wołomińskiego szpitala, już przy wejściu widzi wyraźną informację graficzną z łatwo rozpoznawalnym symbolem. Ta informacja kieruje niepełnosprawnego wprost do miejsca, gdzie znajduje się stanowisko zdalnego tłumacza on-line. Tam, w chwilę po uprzednim obejrzeniu instruktażu wyświetlanego na ekranie, niesłyszący pacjent zostaje połączony wideokonferencyjnie z profesjonalnym tłumaczem. Tłumacz najpierw dowiaduje się, w jakiej sprawie przyszedł interesant, po czym zawiadamia osobę wskazaną wcześniej do obsługi danej sprawy. Pracownik szpitala przy wsparciu tłumacza on-line kompleksowo obsługuje niesłyszącego pacjenta. Monitor umożliwiający skorzystanie z tłumacza migowego można w razie potrzeby przenieść do sali, w której leży chory.