Kolizja samochodu prywatnego używanego do celów służbowych

Mamy z pracownikiem zawartą umowę na korzystanie z samochodu prywatnego do celów służbowych. Co w przypadku, gdy w terenie zdarzy się wypadek? Kto ponosi koszty naprawy, skoro pracownik ma ubezpieczony samochód? Czy ma znaczenie, że wypadek stał się w pracy, czy jest to traktowane jako normalna kolizja i z ubezpieczenia są pokrywane koszty?