Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 września 2023 r. Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec., sygn. C-116/22

1)Nie wyznaczając jako specjalnych obszarów ochrony 88 terenów z 4606 terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, które zostały umieszczone w wykazie sporządzonym w ramach decyzji Komisji 2004/69/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. przyjmującej na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na alpejski region biogeograficzny, w ramach decyzji Komisji 2004/798/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. przyjmującej na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na kontynentalny region biogeograficzny oraz w ramach decyzji Komisji 2004/813/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. przyjmującej, na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG, wykaz terenów atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty, uaktualnionych, odpowiednio, decyzją Komisji 2008/218/WE z dnia 25 stycznia 2008 r. przyjmującą na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na alpejski region biogeograficzny, decyzją Komisji 2008/25/WE z dnia 13 listopada 2007 r. przyjmującą, na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG, pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na kontynentalny region biogeograficzny oraz decyzją Komisji 2008/23/WE z dnia 12 listopada 2007 r. przyjmującą, na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG, pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na atlantycki region biogeograficzny, Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na podstawie art. 4 ust. 4 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, zmienionej dyrektywą Rady 2013/17/UE z dnia 13 maja 2013 r.2)Nie przyjmując szczegółowych celów ochrony dla wskazanych 88 terenów spośród 4606 terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, o których mowa w pkt 1 sentencji, Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na podstawie art. 4 ust. 4 dyrektywy 92/43, zmienionej dyrektywą 2013/17.3)Nie przyjmując koniecznych środków ochronnych dla wskazanych 737 terenów spośród 4606 terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, o których mowa w pkt 1 sentencji, Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na podstawie art. 6 ust. 1 dyrektywy 92/43, zmienionej dyrektywą 2013/17.4)W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.5)Republika Federalna Niemiec pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską.