Czy można zaliczyć do kosztów odszkodowanie zapłacone za niezwrócenie powierzonego sprzętu

PROBLEM

Kontrahent nałożył na naszą spółkę „Odszkodowanie za niedokonanie zwrotu powierzonego sprzętu”. Czy zastosowane przez niego na dokumencie obciążeniowym określenie „odszkodowanie” wyklucza możliwość zaliczenia zapłaconej kwoty do kosztów uzyskania przychodów? Czy gdyby w tytule dokumentu użyto słowa „kara”, moglibyśmy zapłaconą kwotę zaliczyć do kosztów podatkowych?