Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 maja 2026 r. BRANDL Mezőgazdasági, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. przeciwko Agrárminisztérium., sygn. C-286/25

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 13 maja 2026 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne – Odpowiedzialność państwa członkowskiego w wypadku naruszenia prawa Unii – Zniesienie ex lege praw użytkowania nieruchomości z naruszeniem art. 63 TFUE i art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Przywrócenie tych praw w następstwie wydania wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej – Naprawienie szkody – Uregulowania krajowe przewidujące rekompensatę finansową obliczoną wyłącznie na podstawie wartości rynkowej tych nieruchomości w chwili wykreślenia praw użytkowania – Wymóg odpowiedniego naprawienia szkody – Utracone korzyści

W sprawie C‑286/25

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Győri Törvényszék (sąd w Győr, Węgry) postanowieniem z dnia 3 kwietnia 2025 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 15 kwietnia 2025 r., w postępowaniu:

BRANDL Mezőgazdasági, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

przeciwko

Agrárminisztérium,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: C. Lycourgos (sprawozdawca), prezes izby, O. Spineanu-Matei, S. Rodin, N. Piçarra i N. Fenger, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

– w imieniu BRANDL Mezőgazdasági, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. – T. Szendrő-Németh, ügyvéd,