Wyrok WSA w Warszawie z dnia 28 maja 2026 r., sygn. VII SA/Wa 1737/23

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia WSA Grzegorz Rudnicki, Sędziowie: sędzia WSA Bogusław Cieśla, sędzia WSA Lucyna Staniszewska (sprawozdawca), , Protokolant: referent Tomasz Bilewski, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 maja 2026 r. sprawy ze skargi J. R. i J. K. na decyzję Wojewody Mazowieckiego z dnia 26 kwietnia 2023 r. znak: WSO.I.6231.1.4.2023 w przedmiocie transkrypcji aktu małżeństwa I. uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję organu I instancji; II. zasądza od Wojewody Mazowieckiego na rzecz J. R. i J. K. kwotę łączną 597 (pięćset dziewięćdziesiąt siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.

Uzasadnienie

Zaskarżoną decyzją z 26 kwietnia 2023 r., znak: WSO-I.6231.1.4.2023, Wojewoda Mazowiecki (dalej: ,,Wojewoda’’, ,,organ II instancji’’) na podstawie art. 138 § 1 pkt 2 ustawy z 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (dalej: "k.p.a.") w zw. z art. 107 pkt 3 i art. 2 ust. 6 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. z 2022 r., poz. 2320, dalej: ,,p.a.s.c’’), po rozpatrzeniu odwołania G. R. i J. K. (dalej: ,,skarżący’’), utrzymał w mocy decyzję Kierownika Urzędu [...] (dalej: ,,organ I instancji’’) z dnia [...] lutego 2023 r. odmawiającą transkrypcji w Systemie Rejestrów Państwowych holenderskiego odpisu aktu małżeństwa.

W uzasadnieniu rozstrzygnięcia organ odwoławczy podniósł, że dnia 1 lutego 2023 r. do Kierownika Urzędu [...] wpłynął wniosek skarżących o dokonanie transkrypcji odpisu aktu małżeństwa zawartego [...] lipca 2022 r. w Amsterdamie. Dołączono do niego oryginał odpisu holenderskiego aktu małżeństwa wraz z tłumaczeniem przysięgłym oraz dowód uiszczenia opłaty skarbowej. Pismem z [...] lutego 2023 r., nr [...] Prokurator Prokuratury Okręgowej w W. zgłosił swój udział w postępowaniu jako podmiot na prawach strony. Po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego Kierownik Urzędu [...] decyzją z [...] lutego 2023 r., nr [...]. 1.369.MKR orzekł o odmowie dokonania transkrypcji odpisu holenderskiego aktu małżeństwa. Wojewoda zrelacjonował, iż przyczyną wydania decyzji odmownej przez organ I instancji była sprzeczność żądania skarżących z podstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej, o czym stanowi art. 107 pkt 3 p.a.s.c..