Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 marca 2005 r. - Królestwo Hiszpanii przeciwko Radzie Unii Europejskiej. - Sprawa C-91/03., sygn. C-91/03

Sprawa C-91/03

Królestwo Hiszpanii

przeciwko

Radzie Unii Europejskiej

Ochrona i eksploatacja zasobów rybołówstwa - Rozporządzenie (WE) nr 2371/2002

Opinia rzecznika generalnego A. Tizzana przedstawiona w dniu 13 stycznia 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 marca 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Rybołówstwo - Wspólna polityka strukturalna - Ochrona zasobów morskich - Dostęp statków rybackich do stref przybrzeżnych państw członkowskich - System przejściowy ustanowiony przez art. 160 aktu o przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii -Uprawnienia Rady do przyjęcia przepisów o treści analogicznej do tego artykułu po wygaśnięciu tego systemu - Dopuszczalność

(art. 37 WE; rozporządzenie Rady nr 2371/2002, załącznik I, pkt 6)

2.     Rybołówstwo - Wspólna polityka strukturalna - Ochrona zasobów morskich - Dostęp statków rybackich do stref przybrzeżnych państw członkowskich - Specyficzny system ograniczający ten dostęp do statków państwa członkowskiego i mający na celu ochronę najbardziej wrażliwych wód wspólnotowych - Cel nieoznaczający stosowania kryteriów wzajemności między państwami członkowskimi - Zasada niedyskryminacji - Naruszenie - Brak

(rozporządzenie Rady nr 2371/2002)

1.     Artykuł 160 aktu dotyczącego warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz zmian w traktatach zawarty w czwartej części tego aktu, dotyczącej środków przejściowych i przewidującej ograniczenia rybołówstwa, utracił moc obowiązującą z upływem daty przewidzianej w art. 166 tego aktu, to znaczy po 31 grudnia 2002 r.

Ustawodawca wspólnotowy może jednak, w ramach kompetencji przysługującej mu na podstawie art. 37 WE, ustanowić nowe przepisy o treści analogicznej do regulacji przewidzianej w art. 160 aktu o przystąpieniu, takie jak zawarte w pkt 6 załącznika I do rozporządzenia nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, który określa warunki dostępu hiszpańskich statków rybackich do francuskich wód przybrzeżnych.