Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 kwietnia 2007 r. - Boehringer Ingelheim KG i inni przeciwko Swingward Ltd i Dowelhurst Ltd. - Sprawa C-348/04., sygn. C-348/04

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 26 kwietnia 2007 r.(*)

Własność przemysłowa i handlowa - Prawo do znaku towarowego - Produkty lecznicze - Przywóz równoległy - Przepakowywanie produktu opatrzonego znakiem towarowym

W sprawie C‑348/04

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Zjednoczone Królestwo) postanowieniem z dnia 17 czerwca 2004 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 sierpnia 2004 r., w postępowaniu:

Boehringer Ingelheim KG,

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

przeciwko

Swingward Ltd,

oraz

Boehringer Ingelheim KG,

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

przeciwko

Dowelhurst Ltd,

oraz

Glaxo Group Ltd

przeciwko

Swingward Ltd,

oraz

Glaxo Group Ltd,

The Wellcome Foundation Ltd

przeciwko

Dowelhurst Ltd,

oraz

SmithKline Beecham plc,

Beecham Group plc,

SmithKline & French Laboratories Ltd

przeciwko

Dowelhurst Ltd,

oraz

Eli Lilly and Co.

przeciwko

Dowelhurst Ltd

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C. W. A. Timmermans, prezes izby, J. Klučka, J. Makarczyk, G. Arestis i L. Bay Larsen (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: K. Sztranc‑Sławiczek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 26 stycznia 2006 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Boehringer Ingelheim KG oraz Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG przez R. Subiottę, solicitor, oraz przez E. Gonzaleza Diaza i I. McGratha, legal advisers,

-       w imieniu Eli Lilly and Co. przez S. Thorleya i G. Hobbsa, QC, oraz przez G. Pritcharda, barrister,

-       w imieniu Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc oraz SmithKline & French Laboratories Ltd przez M. Silverleafa, QC, oraz R. Hacona, barrister,