Wyrok WSA w Gliwicach z dnia 13 września 2013 r., sygn. II SA/Gl 867/13

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Łucja Franiczek, Sędziowie Sędzia WSA Piotr Broda,, Sędzia WSA Elżbieta Kaznowska (spr.), Protokolant referent Joanna Drożdżał, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 września 2013 r. sprawy ze skargi L. L. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w B. z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie odmowy rejestracji pojazdu oddala skargę.

Uzasadnienie

Wnioskiem z dnia [...] r. L. L. zwrócił się do Starostwa Powiatowego w B. o rejestrację pojazdu - [...] marki K. [...] dołączając do niego dokumenty tj. fakturę VAT z dnia [...] r. wystawioną przez A SA we W. i fakturę z dnia [...] r. wystawioną przez Pomoc Drogową S. G. w G. W. oraz dokument niemiecki danych technicznych wraz z polskim tłumaczeniem. Pismem z dnia [...]r. Kierownik Oddziału Zamiejscowego w C.. Wydziału Komunikacji i Transportu Starostwa Powiatowego w B. poinformował wnioskującego o braku możliwości zarejestrowania pojazdu, gdyż do rejestracji wymagany jest dowód rejestracyjny pojazdu wystawiony poza granicami kraju wraz z tłumaczeniem. W odpowiedzi na to pismo w celu uzupełnienia złożonych dokumentów wnioskujący przedłożył w organie wyciąg z warunków umowy generalnej ubezpieczenia mienia w leasingu, protokół zdawczo odbiorczy potwierdzający przejęcie przez wnioskującego od A SA przedmiotowego pojazdu - [...], dodatkową kartę główną [...] (wtórnik), kartę tytułową - Księga kontrolna dla [...] - (wtórnik), decyzję zarządu dozoru technicznego w G. W. o zezwoleniu na eksploatację (przy parametrach określonych w protokole), pierwszą stronę Księgi rewizyjnej urządzenia technicznego - [...], oraz trzy tłumaczenia z języka litewskiego na język polski pism Ministerstwa Rolnictwa Republiki Litewskiej dotyczących danych technicznych [...] K. [...].