Potęga języka
The power of language (4)
Angielski to oficjalny język w wielu międzynarodowych korporacjach. Od pracowników takich firm wymagana jest więc znajomość angielskiego na poziomie określanym jako komunikatywny. "Komunikatywny" dla jednych może oznaczać trochę więcej, a dla innych trochę mniej, ale wszyscy zgodzą się, że chodzi o umiejętność załatwiania spraw biznesowych w języku angielskim. Wymowa, zasób słownictwa i gama stosowanych konstrukcji gramatycznych nie mają znaczenia tak długo, jak komunikacja jest skuteczna i pozwala realizować cele biznesowe.
Cykl artykułów został przygotowany przez Lang LTC - platynowe centrum egzaminacyjne Cambridge English, organizatora językowych wyjazdów zagranicznych oraz szkoleń językowych dla firm i klientów indywidualnych.
Do you speak Globish?
Czy mówisz w języku Globisz?
Globish is the name given to one of several simplified forms of English. Unlike Esperanto, it is not an artificial or constructed language but a fit-for-purpose, deprived of complex grammar structures and sophisticated vocabulary version of English, put together for the business world. As the name itself suggests it is a form of global English. Please compare these examples. An Acacia Avenue dweller might say the following to their neighbour: ‚This erstwhile buddy of yours is an odd duck who will probably put the kibosh on all our good deeds’. Nice sentence as it is, it would never work in Buenos Aires or Seoul. In Globish you would express the same as: ‚Your ex-friend is too strange. He will ruin all our good work’. Undoubtedly, for a non-native speaker of English the second version is much easier to understand.
POTRZEBUJESZ POMOCY?