Porada
Czy dokumenty potwierdzające WDT muszą być przetłumaczone na żądanie kontrolujących przez biegłego tłumacza
PROBLEM
Sprzedajemy nasze towary do innych krajów UE. Rozliczamy WDT. Umowy i dokumentacja są w języku angielskim. Obecnie rozpoczęła się w spółce kontrola. Kontrolerzy wystąpili z żądaniem przedstawienia przetłumaczonych dokumentów. Czy mogą to zrobi nasi pracownicy? Czy musimy zlecić tłumaczenie przysięgłemu tłumaczowi? Dokumentów jest dużo, otrzymaliśmy termin 14 dni, czy możemy wystąpić o jego przedłużenie? Czy za brak przetłumaczonych dokumentów w momencie rozpoczęcia kontroli grożą nam sankcje?
RADA
Tłumaczenia dokumentacji mogą dokonać pracownicy. Nie trzeba tego zlecać przysięgłemu tłumaczowi. Można wystąpić z wnioskiem o przedłużenie terminu na złożenie tłumaczeń. Brak przetłumaczonych dokumentów w momencie rozpoczęcia kontroli nie powoduje nałożenia sankcji.
