Wyrok NSA z dnia 5 stycznia 2016 r., sygn. II OSK 1066/14

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Jacek Chlebny /spr./ Sędziowie: Sędzia NSA Małgorzata Stahl Sędzia NSA Jerzy Stelmasiak Protokolant: asystent sędziego Katarzyna Miller po rozpoznaniu w dniu 5 stycznia 2016 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 14 stycznia 2014 r. sygn. akt IV SA/Wa 2527/13 w sprawie ze skargi N. H. reprezentowanej przez N. H. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] sierpnia 2013 r. nr [...] w przedmiocie odmowy udzielenia zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie uchylił decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z [...] sierpnia 2013 r. w przedmiocie odmowy udzielenia zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony.

Wyrok ten został wydany w następującym stanie faktycznym i prawnym sprawy.

W dniu 30 października 2012 r. małoletnia N. H., reprezentowana przez rodziców, wystąpiła do Wojewody [...] z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony. Z akt sprawy wynika, że małoletnia urodziła się w Wietnamie w dniu 28 lipca 2006 r.

Decyzją z [...] grudnia 2012 r. Wojewoda [...] odmówił udzielenia małoletniej wnioskodawczyni zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, stwierdzając, że zachodzą wobec niej negatywne przesłanki określone w art. 57 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2011 r., Nr 264, poz. 1573 ze zm.). Jej rodzice - N. H. i N. M. nie posiadają stabilnego i regularnego oraz wystarczającego źródła dochodów w granicach, o jakich mowa w § 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z 17 lipca 2002 r. w sprawie zweryfikowanych kryteriów dochodowych oraz kwoty świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej (Dz. U. 2012 r., poz. 823).

Wnioskodawczyni odwołała się od powyższej decyzji, wskazując, że rodzice małoletniej pracują legalnie w Polsce, kupili mieszkanie i spłacają zaciągnięty na ten cel kredyt. Posiadają też środki pochodzące z inwestycji w Wietnamie, które wystarczają na zabezpieczenie ich życia w Polsce.