opinia

Lügen haben kurze Beine

Niektórzy europejscy urzędnicy uważają, że Warszawa powinna zaoferować więcej leopardów, a pewni politycy planują w tym tygodniu spotkania z polskimi urzędnikami, by lepiej zrozumieć sytuację” - czytamy w czwartkowym „New York Timesie”. Nie wiemy, skąd są ci europejscy urzędnicy, ale biorąc pod uwagę to, że autorami tekstu są korespondenci w Berlinie i Brukseli, z pewną dozą prawdopodobieństwa można uznać, że chodzi o Niemców. Zwłaszcza że podkreślanie decydującej wagi niemieckiej pomocy dla Ukrainy przy jednoczesnym podważaniu polskiego wsparcia to nowa linia narracyjna władz RFN. Za Odrą też znają przy tym powiedzenie, że kłamstwo ma krótkie nogi. W wersji niemieckiej - Lügen haben kurze Beine - kłamstwa są w liczbie mnogiej, co w kontekście wspomnianej narracji ma głęboki