Jak rozliczyć dochody uzyskane w Wielkiej Brytanii przed i po 1 stycznia 2007 r.

Jestem obywatelem Polski i posiadam w Polsce stałe miejsce zamieszkania. W styczniu 2006 r. zostałem zatrudniony na umowę o pracę jako tłumacz w policji w Wielkiej Brytanii. Jednocześnie od czasu do czasu zawieram również umowy o dzieło na pisemne tłumaczenia w Polsce. Jak mam się rozliczać podatkowo? Czy w związku z nową konwencją polsko-brytyjską nie będę musiał rozliczać się w Polsce z dochodów uzyskiwanych w Wielkiej Brytanii?