Porada
Jak są opodatkowane usługi korekty i redakcji tekstu w języku obcym
Reprezentuję instytucję naukową. Przedmiotem jej działalności są usługi naukowo-badawcze. Rezultatem doświadczeń laboratoryjnych są publikacje w renomowanych zagranicznych czasopismach naukowych. Zawsze artykuł do publikacji jest formułowany w języku angielskim przez autora, a potem przesyłany do weryfikacji językowej.
PROBLEM
Weryfikacja językowa obejmuje:
1) korektę tekstu w języku obcym (sprawdzenie poprawności językowej, poprawienie błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych i stylistycznych),
2) redakcję tekstu w języku obcym (sprawdzenie danego materiału pod względem logicznej spójności treści, stylistyczną korektę pod względem poprawności językowej, pisowni i interpunkcji, nadanie typografii - układu tekstu w celu jego przejrzystości). Nie jest to zatem tłumaczenie na język obcy.
Dotychczas opisane usługi wykonywała firma mająca siedzibę w naszym kraju i wystawiała fakturę. Teraz instytucja rozpoczęła współpracę z firmą z USA.
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
