Czy usługi związane z przetargami są zaliczane do usług niematerialnych

Nasza spółka współpracowała w przygotowaniu dokumentacji ofertowej dla przetargu (na system nadzoru) z kontrahentem szwedzkim posiadającym unijny NIP i wystawiła z tego tytułu fakturę. Kontrahent szwedzki chciał wziąć w przetargu organizowanym przez polską firmę. Współpraca (usługa) polegała na tłumaczeniu dokumentów, „dostosowaniu” ich do rynku polskiego itp. Czy może to być zakwalifikowane jako jedna z tzw. usług niematerialnych wymienionych w art. 27 ust. 4 ustawy o VAT i w związku z tym VAT powinien był być rozliczony w Szwecji?