Jak księgować dotację otrzymaną w walucie obcej

Nasza fundacja otrzymała w czerwcu 2005 r. dotację ze środków amerykańskich w USD na realizację zadań statutowych. Zadania finansowane tą dotacją będą realizowane w okresie wrzesień-grudzień 2005 r. Środki z dotacji wpłynęły na rachunek walutowy fundacji. W momencie rozpoczęcia zadania finansowanego dotacją środki pieniężne zostaną przelane z rachunku walutowego na rachunek złotowy. Jakie operacje księgowe będą związane z tym faktem? Czy otrzymaną w czerwcu dotację powinniśmy zaksięgować jako bieżące przychody, czy jako przychody przyszłych okresów?