Czy prośba o porozumienie stron w piśmie wypowiadającym umowę powoduje bezskuteczność wypowiedzenia?

Pracownik złożył 31 marca 2005 r. pismo wypowiadające umowę o pracę z zachowaniem 1-miesięcznego okresu. W piśmie tym pracownik jednocześnie zawarł prośbę o wcześniejsze rozwiązanie umowy o pracę za porozumieniem stron. Nie wyraziliśmy na to zgody. Czy w takiej sytuacji wypowiedzenie jest ważne, czy należy je złożyć ponownie?