Personel i Zarządzanie 8/2005 z 01.08.2005, str. 104
Data publikacji: 28.06.2018
Poza językiem
W cyklu „Poza językiem” prezentujemy dwujęzyczne artykuły opracowane przez doświadczonych lektorów, przygotowujących programy nauczania specjalnie dla pracowników firm, którzy z racji wykonywanych zadań muszą posługiwać się językami obcymi w środowisku międzynarodowym. Poprzednie odcinki - w „Personelu” nr 2 (179) z lutego br., nr 4 (181) z kwietnia br. i nr 6 (183) z czerwca br. - poświęcone były trudnemu i odmiennemu kulturowo przeciwnikowi, jakim dla biznesu polskiego jest Ameryka. W tym odcinku skoncentrujemy się na gruncie europejskim.
Specyfika biznesu europejskiego, jeśliby starać się o krótki wyróżnik, polega na tym, że w Europie to nie czysty zysk, a ludzie są w centrum zainteresowań i filozofii biznesu. My, Europejczycy (ach, to brzmi dumnie!) jesteśmy przyzwyczajeni do różnic kulturowych, gdyż mamy długą tradycję wielokulturowości. Jednak także w Europie prawdziwe jest powiedzenie, że „diabeł tkwi w szczegółach”, więc oto kolejna porcyjka „szczegółów” z dziedziny studiów międzykulturowych. Tym razem - o kontaktach z Francuzami.
Rozbudowana hierarchia władzy
Francja jest jednym z największych państw europejskich i znaczącym, także kulturowo, partnerem Polski, tak więc specyfika tego kraju i specyfika przedsiębiorczości francuskiej są przedmiotem naszych obecnych zainteresowań.
Niemal wszyscy rozmówcy zalecają osobom podejmującym działalność gospodarczą na terenie innego kraju naukę tamtejszego języka - konieczność tę podkreślają nawet biznesmeni pracujący w Danii i Holandii, krajach, gdzie angielski jest językiem dnia codziennego, obok języków rodzimych. Jak wiadomo z licznych badań socjologicznych, niemal połowa ludności krajów Unii Europejskiej radzi sobie z językami obcymi, jednak radzić sobie, a prowadzić w tym języku interesy, to zupełnie co innego.
Odsetek Francuzów deklarujących konwersacyjną znajomość poszczególnych języków kształtuje się następująco: angielski - 30 proc., niemiecki - 8, francuski - 100, włoski - 4, hiszpański - 10, portugalski - 2, inne - 6, pozostałe języki UE - 0 proc.!!! Dotyczy to także, jak łatwo się domyślić, języka polskiego. Procentowy udział znających, czy używających języka angielskiego jak widać, także nie jest wielki. Bo dla Francuza najpiękniejszym językiem jest oczywiście francuski.
POTRZEBUJESZ POMOCY?