Publikowany obok tekst jest tłumaczeniem i streszczeniem artykułu Kena Gaffeya pt. „Communication is not a competitive sport” („Komunikacja nie jest sportem wyczynowym”) zamieszczonego w newsletterze „Electronic Recruiting Exchange”, dostępnym (w prenumeracie) na stronie http://www.erexchange.com/.

Ken Gaffey jest konsultantem w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi z około 20-letnim doświadczeniem w branży zaawansowanych technologii i usług finansowych w Nowej Anglii. Jest aktywnym członkiem IHRCA, NEHRA, SHRM, HRC, Society of Professional Consultants i Human Resources Council. Jest autorem licznych książek i artykułów, publikuje w Electronic Recruiting Exchange, Monster Board, HR Today i wielu innych wydawnictwach.

Poza wszystkim Ken Gaffey jest niezwykłym pasjonatem swojej pracy. Traktuje komunikację jako dziedzinę, która waży na wszystkim, co robimy w naszym życiu zawodowym i prywatnym. Ponadto ma on ogromną dawkę tego, co u ludzi uwielbiam, a mianowicie autoironię (nawet autosatyrę!) i cięty język. Jednym słowem lubię go czytać, ponieważ uważam, że... jest do mnie podobny.